Originally from: www.nicovideo.jp This is a story about Miku meeting a bear in the forest one night…or so it seems on the surface. Lyrics (Translated by Cezaria & Kylara) In a dark, dark corner of the forest I picked up some red, red fruits. Surely, this is from God himself, A wonderful, wonderful present. Will he be happy if I bring them back? He’ll probably cry from happiness, too. The moon is very beautiful tonight, Quickly, quickly, let’s head back home. Because on a dark night like this, Scary bears will come out. I’ve found them, through great pain. I’ve found them, at last. To no-one, to no-one, Will I ever want to hand them over. On the forest path where flowers bloom, I run and run. All the while holding my red fruit close. If I go back like this, he and I will Definitely become happy. But from behind me, making a frightening face. Was a bear, chasing me. Please, please forgive me. Please let me run away. I knew that. That in fact, these fruits Are the bear’s treasures. I run, I run and stumble around. I will not hand over this happiness. The moon illuminates the bear’s form. The black shadow is advancing upon me. The right way is already lost, Even so, I keep running, only merely running. I cried, the bear cried The two fruits also cried. I finally arrived, home sweet home. He was smiling gently, but After he saw the fruits I held, He made a very sad face. “Listen, our children are already Not part of this world. Please return these children To their own …